التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق العشــاق الحقيقيين @ Viki.com
صديقــي الحقيقــي
الحلـقــــ( 13 )ــــة
هنا ، اسمحي لي. لقد كُنتِ تنتظرين لفترةٍ طويلة ، أليس كذلك؟
لقد وصلت هنا للتو
لمَ أحضرتِ الكثير من الأمتعة؟
( تمتلئ هاتين بالأشياء لتناولها للخالة ( باي
أحتاج إلى أتعابك لتأخذ تلك لها في وقتٍ لاحق. هنا العنوان لفندقي
لن نذهب إلى الفندق. نحن ذاهبان مباشرةً إلى منزلي. لنذهب
هذا هو رائعيا ( تشين تشين ) ، انظري إلى كل هذه الأطباق
لقد صنعتها جميعها بالتوابل الصينية التي أعيدتها ، مثل صلصة الفلفل الحار الـ " بي شياو " . لقد صنعت كل ما بوسعي
دعيني أُخبركِ ، لم أتناول الطعام الصيني الأصيل منذ فترةٍ طويلة
انظري، لعاب الخالة على وشك أن يخرج
! ( اسرعي وكُلي إذاً يا خالة ( باي - حسناً -
أمي ، هل تعرفين مدى صعوبة قيام ( تشين تشين ) بإحضار كل ذلك من خلال الجمارك؟ ليس الأمر كما لو لم يكُن لدينا أسواقٍ صينية عظمى هنا
حسناً ، كُنت مُخطئة
قبل مجيئي ، قُمت بأداء واجبي على الإنترنت. أحضرت فقط أشياءً لا يمكنك شراءها هنا
لحسن الحظ ، أنا ذكية ولم يتم اكتشاف إدخالها
هذا عظيم. مهلاً يا ( تشين تشين ). بما أنكِ هنا ، فيجب عليكِ البقاء لبضعة أيامٍ إضافية
أولاً ، يجب على الخالة أن تتأكد من تناولكِ الطعام الجيد
إذاً يا ( ران جينغ ) ، يجب أن تأخذ ( تشين تشين ) في جميع الأنحاء لرؤية المدينة
( يا خالتي ( باي ) . هذه المرة ، أنا هنا لتمثيل الشركة ومناقشة العمل مع ( جينغ ران
لا أستطيع قضاء الكثير من الوقت هنا ، فلا يزال يتعين علي العودة إلى العمل
( يا ( تشين تشين ) ، لا تُناديني السيد ( جينغ ) بعد الآن ، فقط ( جينغ ران
" ابقي في المنزل لفترةٍ قصيرة وبعد ذلك ، أخذكِ لرؤية " روما
المدينة لديها تاريخٌ مجيدٌ للغاية. إذا كُنتِ لا تتجولين على الأقل ، فستكون رحلة مهدورة
( أشكرك يا سيد ( جينغ ). آه لا. أقصد ( جينغ ران
أعتقدت بأنك تُريد التحدث عن الأعمال أولاً. ألا تركز عادةً على العمل أولاً؟
العمل ليس عاجلاً بعد
" أهلاً بكِ. أهلاً بكِ في " روما
وأنا أيضاً
أشكركما
اسرعي ، كلي - حسناً -
هنا يا بُني - أشكركِ -
لقد حصلت ( تشين تشين ) على تسوية
مهلاً ، انظر إلى مدى موثوقية هذه السيدة الشابة
بإن عليها أن تُخبرني بأنها كانت هنا فقط للحديث عن العمل معكِ
كان علي أن أُخبرها بأن الوقت قد فات. يجب عليها أن تتأخر عن الرحلة ، وكل شيءٍ آخر يمكن أن ينتظر حتى الغد
أنت ، أيضاً. لا تُزعجها بالعمل الآن
دعني أُخبرك ، أجد بأنكم أيها الشباب ، فقط لا تعرفون كيف توازنون بين العمل والراحة
ماذا؟
ماذا في ذهنك ؟
ليس لدي أي شيءٍ في ذهني
قُله. ماذا في ذهنك ؟ اسرع، قُله
حسناً ، سأقوله. سأقوله
جيد ، أمضي قدماً
أمي ، في طريقي إلى المطار
سمعت بأنهم يأخذون عطاءاتٍ لتصميم مشروعٍ مشهور
أخبروني بأن الشخص المسؤول يحب عملي وأفكاري حقاً
لذا فإن فرصة الحصول على المشروع بنجاح هي عالية حقاً
إذا حصلنا عليه ، فحينها في العام أو العامين المقبلين ، لن نتمكن من العودة إلى الصين
أنا آسف. أنا آسف يا أمي. أعلم بأنكِ لا تزالين ترغبين بالعودة إلى الصين
ولكن .. ولكن الآن ، ما زلتُ متردداً ولم أُقرر ما إذا كان ينبغي علي تقديم عرض
عليك ذلك. عليك ذلك بالتأكيد ولكن العرض فيه
لا تكبح حياتك المهنية بسببي
عليك ذلك. بالتأكيد ، عليك ذلك
ولكن ماذا عن العمل لـ( تشين تشين ) ؟
هذا يعني بأنها ستكون رحلة مهدورة بالنسبة لها
أمي ... النقطة الرئيسية هي بأن هذا المشروع هو شيءٌ مميزٌ للغاية بالنسبة لي
فأُريد أستخدام هذا المشروع لإثبات نفسي
أيمكنكِ الأنتظار لفترةٍ أطول قليلاً لي؟ بضع سنواتٍ أخرى
بعد أنتهائي من هذا المشروع ، سنعود على الفور إلى الصين. سأعود إلى الصين وأُنمي مهنتي هناك
...في الواقع ، أنا بخير. أنا
... أعتقد
، إذا أستطاعت ( تشين تشين ) أن تبقى وتستمر برفقتي ، تطهو معي ، تتحدث معي
حينها لا يهمني حقاً أين نكون
ما علاقة ذلك بكِ ؟ وللبقاء في " إيطاليا " لطهي الطعام معكِ
هل تعتقد بأنهُ إذا وجدنا لها وظيفة في " روما " ، هي ستبقى؟
ما رأيكِ ؟ فريدة من نوعها ، أليس كذلك؟
نعم . آه ، صحيح يا خالتي ( باي ). دعينا نذهب لشراء بعض الفاكهة
شاو بينغ تشينغ ) على وجه التحديد قال لي بأنهُ ينبغي علي أن أتأكد من حصولكِ على بعض الفاكهة )
فإنها جيدة لصحتكِ وحالتكِ المزاجية
هذا الصغير ( شاو ) ، علي أن أشكره. إنهُ طيب القلب للغاية ولا يزال يتذكرني
كيف حاله؟
لقد كان جيداً مؤخراً. إنهُ ليس هو نفسه كما كان من قبل
أعماله الإصلية قد أصبحت أقوى بكثير وقد بعنا منزلاً مؤخراً
حقاً ؟ - نعم -
تشين تشين ) ، أخبري الخالة الحقيقة. ما الذي يحدث معكِ و مع الصغير ( شاو ) ؟ )
أعتقد ، كلما أراكما أنتما الأثنين معاً
أعتقد بأنكما ملائمٍ بنحوٍ رائع
يا خالتي ( باي ) ، لا تمزحي معي. فنحن مجرد زملاءٍ عاديين
حقاً؟ أنتِ و الصغير ( شاو ) مجرد زملاءٍ عاديين؟
نعم ، زملاءٍ عاديين
أنا فقط أعتقد بأنهُ شاب ، يفتقر إلى النضج
لذلك أُريد أن أساعدهُ بأن يكون أكثر أعتماداً على الذات
فهمت ذلك، أنا أعلم بأنكِ طفلةٌ طيبة القلب
على الرغم من أنني ما زلتُ أعتقد بأنكِ في سنٍ يجب أن تجدي به حبيباً قريباً
لا يمكنكِ الأستمرار بجر ذلك ، ولكن لا يزال يتعين عليكِ العثور على شخصٍ الذي يُناسبكِ
لا يمكنكِ الأستمرار بالتفكير في العمل ، العمل ، العمل ، ليلاً و نهاراً. قد تفوتين الشخص المناسب ، هل تعلمين ؟
يا خالتي ( باي ) ، أين يوجد شخصٌ مناسبٌ لي؟
!هنا موقف الفاكهة ، تعالي وانظري. مرحباً
مرحباً
يا ( تشين تشين )، انظري ، ما هذه؟
ما هذه؟
خمني - لا أعرف -
كمثرى - هذه هي الكمثرى؟ -
نعم ، نعم ، نعم. هذه الواحدة
واحدة من هذه
كم ثمنها ؟
لكل الثلاثة ، تسعة يورو
عذراً. كم ثمنها ؟
لكل الثلاثة ، تسعة يورو
هل هذا جيد؟
يا ( تشين تشين ) ، أنتِ مدهشة
أيمكنكِ التحدث بالإيطالية؟
كُنت أشعر بالملل في المدرسة ، لذلك تعلمت القليل ، ولكنني لا أتحدثها جيداً
أنتِ تقولين ذلك جيداً. محادثتكِ معه كانت جيدة
بعد العثور على وظيفةٍ هنا ، سيكون لديكِ بالفعل أساسٍ للغة لأن الجميع من حولكِ إيطاليون
ستتعلمين اللغة بشكلٍ أسرع
يا خالتي ( باي )، أنا هنا للحديث عن شراكة تجارية مع ( جينغ ران ). لم أفكر بالعثور على وظيفةٍ هنا
شراكة ، شراكة ، كل ما تفكرين به هي الشراكة. ( روما ) هي عاصمة كبيرة
و من ثم عندما يكون لديكِ وقت فراغ ، يمكنكِ أن تأتي معي لشراء بعض الخضروات ، وصنع بعض الطعام
" إنهُ أفضل بكثير من بيع المنازل في " شنغهاي
... يا خالتي ( باي ) ، أنا حقاً لا - !آه ، صحيح -
لنذهب لشراء بعض الزهور الطازجة. دعيني أُخبركِ ، عندما ترين الزهور الطازجة كل يوم
!فإنها ستُحسن مزاجكِ كثيراً
.عذراً، يا آنسة
.(أنا أبحث عن السيد (جينغ
هل لديكِ موعد؟
.لحظة واحدة
نعم، ما الأمر؟
.سيد (جينغ)، هناك فتاة صينية تبحث عنك
.دعيها تدخل
.رجاءً تفضلي بالدخول
.تشين تشين)، اجلسي رجاءً) - .حسناً -
لماذا أنتِ هنا؟
.لقد أعتقدت أنكِ ذهبتِ مع والدتي إلى تجمع زمالة الجالية الصينية المسنين
،لقد كانت الخالة (باي) تظن نفس الشيء .ولكن لا يزال لدينا عمل نحتاج إلى مناقشته
سيد (جينغ)، إذا كان لديك وقت يمكننا أن نتحدث عن الشراكة؟
.تفضلي بعض الشاي - .أوه، صحيح -
.عندما سافرت إلى هنا، قابلت أجنبياً قال إنه يعرفك
.لقد قال إنك كنت مشهوراً هنا
"لا يوجد الكثير من الصينيين المشهورين في "أوروبا .لذلك ليس من غير المألوف أن يعرفني أحدهم
إذاً لماذا لا نبدأ بالعمل؟
سيد (جينغ)، أنا هنا لأمثل السيد (شاو جيان)، رئيس مجلس إدارة .شركة "الحب والأسرة" للعقارات
.لأقوم بدعوتك بأقصى إخلاص لتكون مصممنا الرئيسي
.ساعدنا في تحسين مفهوم تصميم الشقق الصغيرة .هذا هو اقتراحنا
.هناك بعض التفاصيل التي سأشرحها لاحقاً
.إذا كان لديك أي أسئلة فلا تتردد في أن تسألني
.حسناً
،وأنا أعلم أيضاً، أنه بالنسبة للمصممين الموهوبين والمشاهير مثلك
.إذا كنا سنتحدث فقط عن المال والراتب فلن يحركك ذلك
لذلك ما أريد قوله
هو أن شركة "الحب والأسرة" للعقارات تحمل لك الكثير من التقدير
.والذي يمكننا أن نقدمه لك أكثر من الآخرين
.أحسنتِ القول. رجاءً استمري - .حسناً -
سيد (جينغ)، هل يمكنني استعارة الكمبيوتر الخاص بك؟
.بالطبع، تفضلي
."انظر، ها هي بعض خطط الطوابق الحالية لشركة "الحب والأسرة
.جزء كبير من 40 إلى 50 متر مربع هي منازل صغيرة (i> (431 إلى 538 قدم مربع<
.والتي ستكون مناسبة لبعض المنازل التي صممتها
.الآن، رئيسنا غير راضٍ حالياً عن التصاميم الأصلية
إنه يعتقد أن الكثير من هذه التصميمات تهدر المساحة
.ولا تمنح الشخص الشعور الحقيقي بأنه في المنزل ...إن رئيس مجلس الإدارة
.هذا هو الاقتراح الخاص الذي وضعته شركتنا من أجلك
سيد (جينغ)، ما رأيك؟
،لقد أوضحتِ كل ذلك بشكلٍ جيد جداً
...ولكن
.أنا آسفٌ حقاً
إن خطة شراكة "الحب والأسرة" للعقارات صادقةٌ جداً
.والأجر والمشروع نفسه هما مُغريان جداً
.ولكن هناك مشروعاً في "إيطاليا" أكثر أهمية بالنسبة لي لإنهائه الآن
.لذلك لا أستطيع الموافقة على ما تطلبينه
سيد (جينغ)، ألن تفكر حتى في هذا الأمر لفترةٍ أطول؟
.أنا آسف
.إلقي نظرة على هذا
ما هو معنى هذا؟
آنسة (تشينغ تشين تشين)، أود أن أدعوكِ بإخلاص .للانضمام إلى الأستوديو الخاص بي
.هذا عقد لمساعد التصميم. يمكنكِ أخذه والنظر إليه ببطء
.إذا كانت لديكِ أية أسئلة قانونية، فيمكنكِ أن تسأليني وسأساعدكِ مجاناً
انتظر، أليس هذا مفاجئاً جداً؟
لقد جئت لأنني أمثل شركة "الحب والأسرة" للعقارات .للتحدث معك عن شراكة
لمذا قد ترغب في توظيف وكيلة عقارات مثلي؟
لأن الإحترافية التي أظهرتِها للتو
.تثبت بالفعل أنكِ مؤهلة تماماً للوظيفة
وأيضاً، إن دعوتكِ للإنضمام إلى الأستوديو خاصتنا .تمت بعد مناقشات دقيقة
سيد (جينغ)، هل فكرت من قبل في كيف أن استخدام فلسفة التصميم خاصتك
على الشقق في "الصين" ستكون أمراً غير عادي ومدهش؟
بالطبع، لقد فكرت في ذلك، ولكنني بحاجة لإنهاء .هذا المشروع في "إيطاليا" أولاً
."قبل أن أستطيع التفكير في العودة إلى "الصين
هل تقبل دعوتنا إذاً؟
.آمل أن يتمكن كلانا من التفكير بصدق في طلبات بعضنا البعض
.حسناً، سأعود أولاً إذاً
.(انتظري، يا آنسة (تشين تشين
.لا تنسي قرص التخزين خاصتكِ
.هاكِ
.شكراً لك - .على الرحب والسعة -
.سيد (جينغ)، هذه هي المعلومات التي تريدها
.شكراً
.(سيد (جينغ
ما معنى هذا؟ أستطيع أن أفهم أن
"رئيسنا، بناءً على طلبك، أرسلني إلى "روما .لأتحدث معك بشأن الشراكة
.ولكن في الواقع، أنت لم ترغب أبداً في العمل معنا
.إن هدفك الحقيقي هو أن يأتي موظفه إلى هنا ويكون موظفك
أليست هذه المزحة مبالغٌ فيها؟
لا أعتقد أن لدي أي مؤهلات لا يمكن مقارنتها .بالموظفين الذين لديك بالفعل
.أنا أيضاً لا أعرف إذا كان لديك دوافع أخرى
أنا لا أمزح معكِ. أنا أطلب منكِ البقاء في "روما"_
.دعني أستمر
،(أنت تريد مني أن أبقى في "روما" حتى أتمكن من مرافقة الخالة (باي ،والذهاب للتسوق، وصنع الطعام
.والدردشة معها وأن أكون مربية عالية المستوى هل هذا هو كل ما في الأمر؟
هذا صحيح، أنا حقاً أحب الخالة (باي)، ولكن هذا النوع ،من إساءة استخدام منصبك لصنع وظيفة وهمية
.أنا لن أقبله
مهلاً، هل كان هاتفكِ مُطفأ؟ أين ذهبتِ؟
.لا تعتقدي أنه لمجرّد أنكِ خارج البلاد، فلا أحد يشرف عليكِ
،تعليمات في الصباح، قدمي تقريراً في المساء .ولا يمكن تفويت مكالمة واحدة
هل تسمعينني؟
أقدم تقرير، تقرير عن ماذا؟
أخبرك أن (جينغ ران) يريد مني أن أكون مربية؟
.لن أعطيك أبداً هذه الفرصة لتسخر مني
.لقد إنتقلتِ فجأة وأمي أصيبت بالذعر
.كانت تبحث عنكِ في كل مكان، واتصلت بكِ وأنتِ لم تجيبي
.لحسن الحظ، أنا تذكرت فندقكِ
.أنا آسفة
.لقد كنت مندفعة جداً. كان يجب أن أقول شيئاً للخالة (باي) أولاً
لكن من المفترض أن أكون في رحلة عمل لذا يجب .أن أقيم في الفندق على أي حال
.على الأرجح أنتِ تعتقدين أنني لست جديراً بالثقة للغاية
هل يمكننى أن أسألك شيئاً؟
،نظراً لأنك لم تفكر أبداً في العمل مع شركة "الحب والأسرة" للعقارات
فلماذا طلبت مني أن آتي للتفاوض؟
وأيضاً هل اقتراح شركتنا لا يستحق حقاً في عينيك؟
.في اللحظة التي إستدرت فيها، أنت ألقيت به في سلة المهملات
.تعالي معي
لماذا أحضرتني إلى جسر "سانت أنجيلو"؟
،برنيني) في القرن السابع عشر)
عندما كان يصمم هذا الجسر، ربما لم يفكر أبداً
،أنه بعد أربعة قرون وعدة حروب
.الجسر سيصمد لفترة طويلة وهو كاملاً كما كان
،تشين تشين)، في كل مرة أسير في هذا الطريق)
.يجعلني أشعر بعمق أن فن البناء لا يزال حياً وجيداً
كانت أكبر أمنياتي في الكلية أنه بواسطة يدي
.وقدمي، سوف أقيس كل بلاط أرضي وكل شبر من النحت
لقد كان هيكل جسر "سانت أنجيلو" وبحوث تصميم النحت
.هما أطروحة التخرج خاصتك
كيف عرفتِ؟
،إن شركة "الحب والأسرة" للعقارات تريد الشراكة معك، لذلك بالطبع .أنا بحثت في جميع المواد الخاصة بك
.في طريقكِ إلى "روما"، تلقيت مكالمة من قاعة المدينة
."لقد طلبوا مني المشاركة في المناقصة على مشروع ترميم جسر "سانت أنجيلو
(لذا فليس الأمر أنني كنت أرغب عمداً في رفض اقتراح الرئيس (شاو .أو أكثر من ذلك جعلكِ تهدرين رحلة إلى هنا
لكن هذا المشروع كان مفاجأة كبيرة لي
.وهو أيضاً واحد من أكبر أمنياتي، لذلك لا يمكنني رفضه
.لا يمكنني سوى اختيار رفض عرض شركة "الحب والأسرة" للعقارات
.إذاً كان الأمر هكذا
.أستطيع أن أفهم ذلك
.شكراً لكِ
.(لكن لا تقلقي، سوف أشرح الأمر بوضوح مع الرئيس (شاو
."وسوف أغطي جميع نفقات رحلتكِ هنا إلى "إيطاليا
سيد (جينغ)، هل يمكنني أن أريك شيئاً؟
.انظر، معبد السماء، والمدينة المحرمة. هذه كلها مباني صينية قديمة
إن مدينة "سو تشوّ" المائية جميلة، أليس كذلك؟
.بالطبع
،تلك المباني الصينية التقليدية
.هي حقاً ما يتدفق في عروقك وهي أصل روحك
.أعلم أن جسر "سانت أنجيلو" هو حلمك
،ولكنني كنت أعتقد دوماً أن كونك مصمماً ومهندساً معمارياً في بلدك
،مع زملائك المواطنين
.هو كيف يمكنك حقًا تفسير العلاقة بين الهندسة المعمارية والناس والتعبير عنها
،إن دعوتي لك للعودة إلى الصين والشراكة مع "الحب والأسرة" للعقارات
ليس فقط لأنني موظفة في شركة "الحب والأسرة"، ولكن هذا أيضاً
،لأنني أشعر أن مصمماً موهوباً مثلك، لديه منظوراً عالمياً
.يجب أن يعمل في الوطن، ليكون قادراً على إظهار أفضل مواهبه
.لقد ناضلت في هذه الأرض لسنواتٍ عديدة
."أنا آمل فقط أن يسمع العالم صوت "الصين
.لهذا السبب هذه الفرصة الحالية، لا بد لي من الحصول عليها
أن أكون قادراً كمهندس معماري صيني على العمل بين الثقافات
والعمل بجد للتعبير عن نفسي، أشعر أن هذه هي مسؤوليتي
.وشرفي
.أنا أفهم. كل شخص لديه أحلامه الخاصة
.لا يهم ما تفعله. سأدعمك دائماً
.إذاً...آمل أن يتحقق حلمك
.شكراً لكِ
صحيح، يا (تشين تشين). في اليوم الآخر بالمكتب، أنا قلت
.أنني أردت دعوتكِ للانضمام إلينا كمساعدة في التصميم
.لقد كنت أدعوكِ بصدق لأنني أعتقد أن لديكِ القدرة والإمكانات
.لذلك عليكِ حقاً أن تفكري في الأمر جيداً
.شكراً على تقديرك الكبير لي
.ولكن أنا أيضاً لديَّ أشياءً أريد أن أفعلها
.لقد أسأت فهمك هذا الصباح. أنا آسفة
.انظر إلى مدى جمال جسر " أنجيلو" المقدس هذا
."جسر "سانت أجيلو
.إن جسر "سانت أنجيلو" جميلٌ جداً
لقد اعتمدنا أحدث الإنجازات العلمية والتكنولوجية
.لإكمال هذا المشروع المهم للغاية
.لقد اختتمنا مشروعاً و الذي هو نتيجة العديد من الأبحاث المبتكرة
،لذا، فإن قلعة "سانت أنجيلو" ستكون قادرة على التألق لآلاف السنين. سيداتي وسادتي - .(رافائيل) - ("i> (قلعة "سانت أنجيلو": نصب تذكاري إيطالي، معروفٌ أيضاً باسم "ضريح هادريان<
كان هذا عرضي. أتمنى - ."مهندس معماري مشهور في "روما -
.أنكِ ستكونين راضيةً عنه - .لم يتبق سوانا في المناقصة -
إن هذا العرض أمرٌ خطيرٌ جداً
وأنت رتبت لي بأن أجلس هنا، هذا ليس جيداً، أليس كذلك؟
.لقد رتبت بأن تجلسي هنا عن قصد
.آمل أن تتمكني من مشاهدة هذه اللحظة معي
.لقد صرح المهندس (رافائيل) للتو عن ما هي خطته
.رجاءً، أيها المهندس (جينغ ران). يمكنك التحدث عن مشروعك
.من فضلك. شكراً لك
.شكراً
على وجه التحديد، إن قلعة "سانت أنجيلو" هي
.تحفة باروكية (i> (الباروك: طراز فني أوروبي مزخرف من أوائل القرن السابع عشر حتى منتصف القرن الثامن عشر<
،قبل أن أخبركم عن تاريخها
."أود أن أذكركم بالمعنى الأصلي لعالم "الباروك
.والذي هو ليس مصطلحاً إيطالياً، كما تعلمون
.بدلاً من ذلك، هو مصطلح متبنى
."في اللغة البرتغالية، هو يعني "اللؤلؤة ذات المظهر الغريب
،إن مشروع الترميم خاصتي سيتم تنفيذه يدوياً بالكامل
.بدءًا من تقوية حشوات الجسر وحتى ملء الأجزاء الناقصة
سيتم الحصول على المواد الخام بالكامل من الرخام الأصلي ،"المستخدم في قلعة "سانت أنجيلو
.وتجديد لونه والأشكال الأكثر أصالة
.شكراً لكم
.شكراً لك، أيها المهندس (جينغ). شكراً جزيلاً لك
،"أنا متفاجئة حقاً. أنت مهندس معماري من "الصين
.لم أكن أعتقد أن لديك معرفة عميقة بثقافتنا الإيطالية
.أنت تدهشني كثيراً. شكرا لك
،أنا أعرف الآن
.لا شيء أقوله سيحثك على العودة إلى "الصين" للعمل
!ولكنني أريد أن أهنئك حقاً. أنت رائع
.أنا سعيدٌ حقاً أنني أستطيع أن أشهد هذه اللحظة معكِ
!حظاً موفقاً
."أعتقد أنه ربما حان الوقت لأعود إلى "الصين
خالة (باي)؟ - !(تشين تشين) -
.لقد وجدتكِ أخيراً
.لقد كنت أبحث عنكِ لفترة طويلة. من الصعب جداً العثور عليكِ
.لماذا أتيتِ؟ ادخلي، تفضلي! اجلسي
.أوه، إنه جميلٌ جداً
ليس سيئاً، أليس كذلك؟ - .جميلٌ جداً، جميلٌ جداً -
.تعالي واجلسي قليلاً
.(تشين تشين)
.لقد أردت أن آتي وأجدكِ لأقول بعض الأشياء من قلبي
،لقد سمعت بالفعل أن (جينغ ران)، هذا الطفل
.قد رفض الدعوة من شركتكِ
!"لكن هذا لا يعني أنه لا يمكنكِ البقاء في "إيطاليا
.إستمعي لي. الآن، الكثير من الشباب يريدون الاستقرار في الخارج
.لماذا لا يمكنكِ البقاء هنا والعمل؟ هيا، إبقي
إذا استطعنا أن نكون معاً، فكم سيكون هذا ممتعاً؟ - .(خالة (باي -
."إن عملي وعائلتي وأصدقائي جميعهم في "الصين .لا أستطيع أن أقول فقط أنني سأغادر وأرحل
.أيتها الفتاة الصغيرة، فتاة صغيرة سخيفة
كيف يمكنكِ أن تبالغي في التفكير هكذا؟
،بشأن عملكِ، من فضلكِ لا تنزعجي مما سأقوله
ولكن عملكِ ليس بالمهنة المستقرة تماماً، أليس كذلك؟
بالنسبة لوالديكِ، لا يمكنكِ القول إنكِ ستعتنين بوالديكِ إلى الأبد ولن تتزوجي، أليس كذلك؟
.علاوة على ذلك، يمكنهما المجيء إلى هنا أيضاً
خالة (باي)، أنا هنا هذه المرة لتمثيل الشركة .(للتفاوض مع (جينغ ران
.لا يمكنني التحدث فقط عن العمل وألا أعود حتى
.أنا حقاً لا أستطيع فعل ذلك
.أعرف
،إن عمل شركتكِ مهم
،ولكنني شخصياً أعتقد
أنا أعتقد شخصياً أن مستقبلكِ يجب أن يكون أكثر أهمية، أليس كذلك؟
.انتظري لحظة
...هذا
"إناء نبات "العصارة" هذا، لقد جلبه (جينغ ران) إلى "إيطاليا .بكل الوسائل الممكنة
تحقيقات، وتم التحقيق في التشريعات، والسماح للجمارك .بتقليبه من الداخل إلى الخارج، وتعبئته، ولا أعرف عدد النماذج
.وأنفق الكثير من المال لمجرّد سؤال محامٍ
...لقد ظننت - ...أنتِ ظننتِ -
أنتِ ظننتِ أنه سيلقي به في "الصين" وينسى بشأنه، أليس كذلك؟
.دعيني أخبركِ
.إن ابني، هذا الطفل باردٌ من الخارج ولكنه دافئ من الداخل
،ولكن يمكنني أن أعرف أنه يريدكِ حقاً أن تبقى هنا
.لترافقينه
بماذا تفكرين؟ لمَ أنتِ مترددة؟
( يا خالتي ( باي - نعم؟ -
أشكركِ و ( جينغ ران) للتفكير للغاية بي
لقد تأثرتُ حقاً ، ولكنني حقاً لا أستطيع البقاء
بالتفكير بالأمر. الآن ، أنا أمثل " الحب والأسرة " . أمثل رئيس مجلس الأدارة
لآتي إلى هنا للتحدث إلى ( جينغ ران ) حول الشراكة معاً
رئيس مجلس الأدارة قد وضع الكثير من أملهِ بي
إذا كُنت لأخون إيمانه وأغادر ، فحينها ذلك يتعارض مع مبادئي
طفلة سخيفة
لم أعد متمسكة بفكرة عمل الآمن بعد الآن
فلمَ لا تزالين تمسكين بهذه الطريقة القديمة في التفكير؟
ما العالم الذي نعيش به الآن؟
أنتِ ، سيدة شابة ، لديكِ الكثير من الصفات الجيدة ، ولكنكِ صادقة بعض الشيء في بعض الأحيان
عليكِ أن تدعي القليل من ذلك يذهب
أعتقد بأنهُ من الضروري إعادة النظر في التعاقد مع المهندس المعماري الصيني
لتجديد كنزنا الإيطالي - ( يا خالتي ( باي -
لقد قابلت هذا الشخص من قبل - i> - كاتدرائية " ميلانو " هي رمزٌ للمدينة<
إنهُ كان على نفس الطائرة مثلي في الطريق - ... i> - أنا غاضبٌ جداً<
حقاً ؟
ذلك الرجل الأجنبي يمكن أن يفهم ثقافتنا وديننا أفضل منا ...
... ( أيضاً زميلة صينية للسيد ( جينغ ران
جينغ ران ). هل قال للتو أسم ( جينغ ران ) ؟ )
!ما يقولهُ غير صحيح
ماذا يجري ؟ - i> في الوقت الحالي ، إنها وكيلة عقارية< -
في " الحب والأسرة " للعقارات
ماذا يقول ؟ - i> - يظهر رأيها كيف<
هناك شيءٌ يجب أن نقلق بشأنه
في النظر في مسائل الخصوصية ، سأُشارك فقط هذا الصوت
أعتقد بأن السيد ( جينغ ) مثل إله في الأساطير اليونانية القديمة
( مثل إله الحرب ، ( آريس
فقط في وطنه ، يمكنهُ أن يمارس سلطته الكاملة
ولا يُرهق نفسه
... طلب سوق العقارات على الوحدات الصغيرة
لم أكُن أعتقد بأنني قابلت زميلة على أرتفاع عشرة ألاف قدم في الهواء
سعيدٌ بلقاء زميلة التصميم المعماري
في مثل هذه الرحلة المملة
أنا أتفق معك. ماذا يمكنك أن تفعل ، إذا تركت منزلك؟
هــ*ــراء ، إنهُ ليس محترف على الإطلاق
لكنهُ مستفزٌ للغاية للناس العاديين
! لا يهمني
يتساءل الناس بالفعل عما إذا كُنا نحتاج حقاً إلى مصممٍ صيني
أرجوك يا رجل - أرجوك؟ -
( مرحباً يا آنسة ( أكاردي
أنا آسفة. أعتذر عن القرار النهائي للجنتنا
ماذا تقصدين ؟
هذا القرار لا يمثل رأيّ الشخصي
أعتقد بأنهُ لم يكُن قراراً حكيماً أيضاً
حتى لو قد بذلت قصارى جهدي ، فلن أستطع تغيير قرارهم
ما الذى تتحدث عنه؟
أرجوك سامحني. حاول أن تتفهم
بالطبع ، لقد توصلتِ إلى قرارٍ غبيٍ للغاية
أشعر بخيبة أملٍ حقاً من وجود مثل هذا التحيز العنصري
في بلدٍ مثل إيطاليا
لقد خرجنا
من تلك المرأة؟ لمَ قالت ذلك؟
ما الذي يفترض بنا أن نفعل الآن؟
يا لها من مضيعة كبيرة للوقت
يا سيد ( جينغ ) ، ما سمعته على شاشة التلفزيون في وقتٍ سابق ، كُنت فقط أقول أشياءً عرضية على متن الطائرة
ولكنها لم تكُن كلماتي الأصلية أو نيتي. ما قصدته كان
إذا كُنت في بلدك ، فستتمكن من التعبير عن نفسك بشكلٍ أفضل
أنا لا ألومكِ. فأنتِ لم تفعلي شيئاً خاطئاً
لا ، ولكن ذلك الإيطالي أخرج كل شيءٍ من سياقه
لا تقلق ، سأجده وأشرح ذلك بوضوح وأطلب منه الأعتذار شخصياً لك
" يا ( تشين تشين ) ، أسمه ( ليو ). تخرج من كلية الهندسة المعمارية والتصميم في " روما
" إنهُ الآن معلق تلفزيون الكابل ذو شعبية جداً في " روما
هو والرئيس للشركة المنافسة في هذا المشروع هما قريبين جداً
لذلك لن يخرج لتوضيح أي شيء
رأيه ليس مجرد رأيه
هل تعرفين لمَ أثرت كلماته على الناس كثيراً؟
لمَ ؟
في الأصل لم تكُن إيطاليا بلداً كان التوافق فيها ضعيفاً
فبخلاف ذلك ، لن أختار بدء عملٍ تجاري هنا. ولكن منذ الأستقرار في الأتحاد الأوروبي
هناك المزيد والمزيد من اللاجئين القادمين ، والأمن العام يزداد سوءاً
في الآونة الأخيرة ، وقعت عدة حوادث عنفٍ مع اللاجئين
بالإضافة إلى أن الأقتصاد كان بطيئاً
لذا فإن شعور السكان المحليين برهاب الأجانب يزداد قوة (i> (تحيز ضد أشخاصٍ من بلدانٍ أخرى<
فتلك الأسباب التي قدموها على شاشات التلفزيون سطحية
حتى لو لم يكُن ذلك لما قُلته ، فإنهم سيجدون أسباباً أخرى ليذهبوا ضدي
لم أكُن أتوقع بأن تبدأ عملك الخاص في الخارج سيكون صعباً للغاية
... القدرة على أن تكوني شخصاً صينياً ، قادرة على تأسيس نفسه في قمة عالم الفن
فسيكون من المستحيل عدم جعل شخصٍ ما يشعر بالغيرة منكِ. أنا معتادٌ على ذلك
يمكن العثور على الآخرين وإشراكهم بتجنيد الناس. من الآن فصاعداً ، يمكن للأشخاص الرائعين التحدث مباشرةً عبر الإنترنت تجنيد الناس الآن
( ليو بارتريك )
" السحر لشوكولاته " كيندر ... ...
اكتشاف البسكويت الجديد المحشو
" ليو بارتريك ) - " سي و كي للأعمال الحرة ) " أُريد ( لـ ) تجنيد ( كـ ) مساعد"
لمَ تتصلين بي في منتصف الليل؟ ألا يمكنكِ النوم وأفتقدتني؟
توقف عن كونك تافهاً. أنا بحاجة لمساعدتك
دعني أُخبرك ، فقط أنت يمكنك مساعدتي بهذا
فلقد أفسدتُ تماماً المهمة التي كلفني بها رئيس مجلس الأدارة
( كما أنني أرتكبت خطأً وتسببت بمشكلة لـ( جينغ ران
أنتِ الأفضل في التعامل مع الأشرار
حقاً ، أنا بحاجتك على عجل ومساعدتي بالتفكير في وسيلة لإصلاح هذا
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق العشــاق الحقيقيين @ Viki.com
♫ مصير اليوم وضعنا على الإصطدام ♫
♫ الطريقة التي تنظرين بها إلى عينيّ ♫
♫ لم أفكر أبداً، الحب سيأتي ♫
♫ مثل كل شيءٍ كان من المفترض أن يحدث ♫
♫ حيث أنتِ سيكون حيث أبدأ ♫
♫ لقد أصبحتِ نجمي الوحيد ♫
♫ حيث يكون الظلام هو حيث تُثيرين به شرارة ♫
♫ كُنت أتبعكِ أينما كُنتِ ♫
♫ حبيبتي لن أدعكِ تشعرين بالخوف ♫
♫ سأكون هنا معكِ طوال الليل والنهار ♫
♫ كل هذه الذكريات لن يتم محوها ♫
♫ حبي لكِ سوف لن يتلاشى أبداً ♫
♫ مهلاً ، أنا أعلم بأنكِ تعرفين قلوبنا تقترب ♫
♫ لا يمكننا أن ننكر ، إنها الحقيقة ♫
♫ طوال حياتي أبحث ♫
♫ الآن أعلم ، لقد وجدتكِ ♫
♫ اللحظة التي تهمسين بها في أذنيّ ♫
♫ أسمع قلبي يتسارع نبضه ♫
♫ حينها أعلم ، الحب هو هنا ♫
♫ أراكِ في مستقبلي ♫
♫ حيث أنتِ سيكون حيث أبدأ ♫
♫ لقد أصبحتِ نجمي الوحيد ♫
♫ حيث يكون الظلام هو حيث تُثيرين به شرارة ♫
♫ كُنت أتبعكِ أينما كُنتِ ♫
♫ حبيبتي لن أدعكِ تشعرين بالخوف ♫
♫ سأكون هنا معكِ طوال الليل والنهار ♫
♫ كل هذه الذكريات لن يتم محوها ♫
♫ حبي لكِ سوف لن يتلاشى أبداً ♫
♫ مهلاً، أنا أعلم بأنكِ تعرفين، قلوبنا تقترب ♫
♫ أنا أقع في الحب شيئاً فشيئاً ♫
♫ يأتي الناس ويذهب الناس ♫
♫ أنتِ الشخص الذي لا أتركها على الإطلاق ♫
♫ بسبب أنني أعلم بأنكِ تعرفين ، قلوبنا تقترب ♫
♫ لا يمكننا أن ننكر ، إنها الحقيقة ♫
♫ طوال حياتي أبحث ♫
♫ الآن أعلم ، لقد وجدتكِ ♫
♫ مهلاً، أنا أعلم بأنكِ تعرفين، قلوبنا تقترب ♫
♫ أنا أقع في الحب شيئاً فشيئاً ♫
♫ يأتي الناس ويذهب الناس ♫
♫ أنتِ الشخص الذي لا أتركها على الإطلاق ♫
♫ بسبب أنني أعلم بأنكِ تعرفين ، قلوبنا تقترب ♫
♫ لا يمكننا أن ننكر ، إنها الحقيقة ♫
♫ طوال حياتي أبحث ♫
♫ الآن أعلم ، لقد وجدتكِ ♫